Tłumaczenia ustne wykonują wybrani tłumacze. Muszą posiadać odpowiednie predyspozycje takie jak: miły i doniosły głos, zdolności aktorskie ale również odporność na stres i zmęczenie.
Wykonujemy następujące tłumaczenia ustne:
- symultaniczne (kabinowe) - przeważnie zatrudnia się 2 tłumaczy którzy zmieniają się co pół godziny. Tłumaczenie odbywa się na bieżąco i przekazywane jest od razu za pomocą słuchawek do słuchaczy. Wymagają od tłumacza niewyobrażalnego skupienia i dokładności i wykorzystywane są głównie podczas konferencji lub w większych spotkaniach biznesowych.
- konsekutywne - czyli tłumaczenia wykorzystywane w małym gronie. Tłumaczenie przekazywane jest słuchaczom co kilka zdań podczas przerwy mówcy. Jest to mniej kosztowna usługa ponieważ nie wymaga się obecności kilku tłumaczy.
- przysięgłe - wykorzystywane podczas bardzo ważnych spotkań, w różnego typu urzędach, sądach oraz podczas zgromadzeń wspólników.
